À PROPOS
Bonjour, je m’appelle Cécile.
Je suis traductrice relectrice de l’anglais vers le français.
Forte d’une expérience de plus de 13 ans, je traduis et relis depuis 2007 des contenus dans divers domaines, comme l’informatique, l’automobile, la technique, les ressources humaines et le secteur de l’hôtellerie et du tourisme.
J’ai le souci du détail et je maîtrise parfaitement l’anglais comme le français. Le résultat sera toujours
de très haute qualité !
Je suis titulaire d’un Master Métiers de la Traduction-localisation et de la Communication Multilingue et Multimédia au CFTTR (Centre de Formation de Traducteurs-localiseurs Terminologues et Rédacteurs) de l’Université de Rennes 2.
J’y ai étudié la traduction technique, la localisation (sites web, aides en ligne), la gestion de projets,
la terminologie, la gestion de la qualité, la relecture-révision et les outils de traduction.